그때 내가 다른 선택을 했더라면? Keshi <drunk>

솔직히, <drunk text> 번역본 올리고 나서, 이제 공부에 집중하려고 했어요. 근데 그때 모선을 보니 여러 연애관계에 대해 고민을 가지고 계시는 분들이 계시더군요. 그때 제 귀에 흘러나온 노래가 이 노래였습니다. 참고 수학문제를 끄적여보려고 했는데.. 도저히 그럴 마음이 안드더군요. 제가 이 노래를 처음 들어본 적도 마침 저도 짝사랑에 대해 고민이 있던 시기였어요. 물론 여기 계시는 분들 썰보단 고민의 깊이가 덜했었죠. 이 노래를 들을적엔 이미 늦었더라고요. 이미 둘 사이의 길은 갈래갈래 쪼개진 상태였고, 저에게도 그 길을 뛰어넘어갈 용기도 없었고요. 그때 제가 용기를 가졌더라면, 과연 제가 지금과는 다른 생활을 하고 있었을까요? 아니, 적어도 후회는 없었지 않았을까요? All my friends are drunk again 내 모든 친구들은 취해서 집에 갔고, And I'm stumblin' back to bed all by myself 난 또 나홀로 침대에 쓰러지네 Don't need nobody else 아무도 안왔으면 해 All my friends are drunk again 친구들은 각자 집에 갔고 And I'm stumblin' back to bed all by myself 난 또다시 나홀로 침대에 쓰러지네 Don't need nobody else 아무도 지금은 말 안걸었음 해 Smell like smoke, nuit de l'homme 매캐한 담배냄새 같은 향수 냄새 It's been a while since we last spoke 우리가 말을 안한지도 꽤 됐지, 아마 So tell me, how's it go? 그러니 말해줘, 요즘은 어때? Still love blues, nothin' new 난 여전히 블루스 좋아해, 달라진건 없어 Careless love, I've had a few 가벼운 사랑도 몇번 해봤지 How 'bout you? 넌 어떤데? All my friends are drunk again 내 모든 친구들이 취해버리고, And I'm stumblin' back to bed all by myself 난 비틀비틀 스스로 잠자리로 걸어가 Don't need nobody else 그 누구도 필요없어.. All my friends are drunk again 다시 친구들은 취기에 빠지고, And I'm stumblin' back to bed all by myself 난 또다시 침대로 비틀비틀 걸어가 Don't need nobody else 아무도 곁에 없어도 괜찮아.. I never have thought 난 한번도 생각해본적이 없었어 When you're gone 너가 날 떠났을때, I'd find it hard to carry on 내가 다시 일어서는게 힘들거란걸. And it's probably 'cause 그리고 이건 아마 I fell in love way back then 내가 그때 사랑에 빠졌었기 때문이겠지? And I think about us when 그리고 난 우리의 관계에 대해.. I think about us when 우리의 관계에 대해.. 하 All my friends are drunk again 내 모든 친구들은 취해버렸고 And I'm stumblin' back to bed all by myself 난 어김없이 홀로 침대로 걸어가 I got nobody else 내 주변엔 아무도 없네.. All my friends are drunk again 내 모든 친구들은 취기에 빠졌고 And I'm stumblin' back to bed all by myself 난 너 없는 잠자리로 비틀비틀 걸어가 I got, I got nobody else 내 옆엔 정말 아무도 없구나. . . -번.부🦉-

번역하는부엉이🦉

그때 내가 다른 선택을 했더라면? Keshi <drunk>