오역, 오타는 쓰니의 일본어+기억력 이슈이므로 피드백 해주심 ㄱㅅ
1.
赤く染まる指先に溢れ落ちそうな赤
아카쿠 소마루 유비사키니 코보레 오치소나 아카
(빨갛게 물드는 손끝에 흘러넘칠 듯한 붉음)
2.
好きとかって嫌いとかって何度だって愛を歌う君が
스키토캇테 키라이토캇테 난도닷테 아이오 우타우 키미가
(좋아라던가 싫어한다던가 라며 몇번이고 사랑을 노래하는 네가)
3.
僕らが生きる時間は決して安いものじゃないから
보쿠라가 이키루 지칸와 케시테 야스이 모노쟈 아이카라
(우리가 살아가는 시간은 절대 저렴한 것이 아니니까)
4.
君のいない世界など夏休みのない八月のよう
키미노이나이 세카이나도 나츠야스미노 나이 하치가츠노 요
(네가 없는 세계따윈 여름방학이 없는 8월 같은 거야)
5.
本気出さなきゃ響かないいんだファンの心を掴みたいんだ
혼키 다사나캬 히비카나인다 판노 코코로오 츠카미타인다
(진심 내지 않으면 울리지 않아 팬의 마음을 붙잡고 싶어)
6.
めげるとこで聞けよって貸してくれたCDは君がくれた歌のラブレター
메게루토코데 키케욧테 카시테쿠레타 시디와 키미가 쿠레타 우타노 라브레타
(지칠 때면 들으라며 빌려줬던 CD는 네가 줬던 노래의 러브레터)
7.
何をしていたの何を見ていたの私の知らない横顔で
나니오 시테이타노 나니오 미테이타노 와타시노 시라나이 요코가오데
(무엇을 하고 있었니 무엇을 보고 있었니 내가 모르는 옆얼굴로)
8.
黒板とノートペンが走る音グラウンドを見つめた
코쿠반토 노토 펜가 하시루 오토 그라운도오 미츠메타
(칠판과 노트, 펜이 움직이는 소리 운동장을 바라봤어)
9.
晴れた青い春に桜が空を舞う二人の想いが今重なり合う
하레타 아오이 하루니 사쿠라가 소라오 마우 후타리노 오모이가 이마 카사나리아우
(맑게 갠 푸른 봄에 벚꽃이 하늘을 날아 두 사람의 마음이 지금 꼭 겹쳐 들어맞아)
10.
[BOSS]
どれだけの思い出をこの夏に残せたらあの人は永遠に忘れずにいてくれる
도레다케노 오모이데오 코노 나츠니 노코세타라 아노 히토와 에이엔니 와스레즈니 이테쿠레루
(얼마만큼의 추억들을 이 여름에 남겨야 그 사람은 영원히 잊지 않고 있어줄까)
요즘 애들 CD 알긴 하나…?
