웃으며, 우린 바다로 간다!🏴‍☠️Oda <빙크스의 술(Binks no sake)>

어릴때 원피스의 한 장면을 본 기억이 나네요. 이 노래의 거의 주인공급인 브룩이 자신의 해적선에서 선원들과 다같이 노래를 부르는 장면이었는데, 모두 적의 공격에 당해서 하나씩 쓰러지는.. 추억이네요. 그럼 즐감! ヨホホホヨホホホ 요호호호 요호호호 ヨホホホヨホホホ 요호호호 요호호호 ヨホホホヨホホホ 요호호호 요호호호 ヨホホホヨホホホ 요호호호 요호호호 ビンクスの酒を届けにゆくよ 빙크스의 술을 전하러 간다네 海風気まかせ波まかせ 바닷바람에 맡기고, 파도에 몸을 싣고 潮の向こうで夕日も騒ぐ 물결 너머로 저녁노을도 들떠 있고 空にゃ輪をかく鳥の唄 하늘엔 원을 그리는 새들의 노래 さよなら港つむぎの里よ 잘 있거라 항구여, 정든 마을이여 ドンと一丁唄お船出の唄 자, 한 곡 뽑자! 출항의 노래를 金波銀波もしぶきにかえて 금빛 은빛 물결도 물보라로 흩어지고 おれ達ゃゆくぞ海の限り 우린 간다, 바다 끝까지 ビンクスの酒を届けにゆくよ 빙크스의 술을 전하러 간다네 我ら海賊海割ってく 우리는 해적, 바다를 가르며 나아간다 波を枕に寝ぐらは船よ 파도를 베개 삼고, 배가 우리의 집 帆に旗に蹴立てるはドクロ 돛과 깃발에 휘날리는 건 해골 깃발 嵐がきたぞ千里の空に 폭풍이 몰려온다, 천 리 하늘에 波がおどるよドラムならせ 파도가 춤춘다, 북을 울려라 おくびょう風に吹かれりゃ最後 겁쟁이 바람에 휩쓸리면 끝장이지만 明日の朝日がないじゃなし 그래도 내일 아침 해가 아주 없는 건 아니지 ヨホホホヨホホホ 요호호호 요호호호 ヨホホホヨホホホ 요호호호 요호호호 ヨホホホヨホホホ 요호호호 요호호호 ヨホホホヨホホホ 요호호호 요호호호 ビンクスの酒を届けにゆくよ 빙크스의 술을 전하러 간다네 今日か明日かと宵の夢 오늘일지 내일일지, 덧없는 저녁의 꿈 手をふる影にもう会えないよ 손 흔들던 그 그림자와는 다시 못 만나리 何をくよくよ明日も月夜 뭘 그리 시름하나, 내일도 달은 뜨는데 ビンクスの酒を届けにゆくよ 빙크스의 술을 전하러 간다네 ドンと一丁唄お海の唄 자, 힘껏 부르자! 바다의 노래를 どうせ誰でもいつかはホネよ 어차피 누구나 언젠가는 한 줌 뼈가 되니 果てなしあてなし笑い話 끝도 없고 갈 곳도 없는, 그저 웃지 못할 이야기 ヨホホホヨホホホ 요호호호 요호호호 ヨホホホヨホホホ 요호호호 요호호호 ヨホホホヨホホホ 요호호호 요호호호 ヨホホホヨホホホ 요호호호 요호호호 -번역하는 부엉이🦉-

번역하는부엉이🦉

웃으며, 우린 바다로 간다!🏴‍☠️Oda <빙크스의 술(Binks no sake)>