목표를 위한 신념. 그것이 전설을 만든다🌅NIDA,HOYO-MiX <동트기 전>

아마 이 노래를 모르시는 분들이 더 많으리라 생각이 듭니다. 제가 이 노래를 소개하는걸 보시면 약간 이상한 눈으로 쳐다보시는 분도 있으리라 봅니다 ㅋㅋ 근데, 제가 흔히 말하는 ‘스토리충’입니다. 아무리 게임의 캐릭터가 매력적이어도, 스토리 평가가 안좋으면 쳐다도 안봅니다. 제 기준에선, 이 곡이 나온 이 게임의 스토리는 제 20년 인생 역사상 가장 낭만적일뻔 했던 스토리일겁니다. 무슨 말이냐고요? 여기다 쓰긴 뭐하니까 궁금하시면 쪽지주세요.. ㅋㅋㅋ ㅜㅜ Legends aren't born that way 전설은 그렇게 생겨나는것이 아니다. But by deeds 오직 결과만이 증명할뿐. Bloodlines denotes nothing 핏줄따위는 아무것도 증명하지 못한다. How do towering trees grow from the seed 어떻게 거대한 나무가 작은 씨앗에서 자라나며 And achievements rise from the ash? 어떻게 성공이 잿더미 속에서 솟아오르는가? We endure and suffer loss and bleed 우리는 인내하고, 실패를 겪으며 피를 흘린다. Still, we clashed against the sky 그럼에도, 우리는 여전히 저 하늘에 맞서 도전한다! You and I are weak like the reeds 너와 나는 갈대처럼 나약한 존재지만, But chasing flames is carved into creed, oh-oh 불을 쫓는 본능은 우리의 신념에 새겨져 있으니. Cleave the darkness and seize the light 어둠을 가르고 빛을 쟁취하라! Daybreak meant to be free 새벽녘은 마땅히 자유로워야 하기에 We are gonna shatter the ties 우리는 우리를 묶은 굴레를 산산조각 낼 것이다! Time's worn away the lives and bygones 시간은 생명들과 역사들을 마모시켰지만 Leaving faith to resound 신념만큼은 영원히 울려 퍼지게 남겨두었다. Behold all the pioneering souls 길을 개척하는 모든 영혼들을 보라! In the gloom, they strive to flash 어둠 속에서 그들은 빛을 발하기 위해 고군분투한다. Through the journey's filled with wounds and tolls 상처와 희생으로 가득한 여정일지라도, Still, we clash against the sky 여전히 우리는 하늘에 맞서 도전한다! Let's defy the judgment of flaws 단점이라는 이름의 심판에 저항하자! Would rather die than kneel down or crawl, oh-oh 무릎 꿇거나 기어가느니 차라리 죽음을 택하리! Cleave the darkness, seize the light 어둠을 가르고 빛을 쟁취하라! Daybreak's meant to be free 새벽녘은 마땅히 자유로워야 하기에, We are gonna shatter the ties 우리는 우리를 묶은 굴레를 산산조각 낼 것이다! Ooh-ooh-ooh-ooh (우-우-우-우) You and I are weak like the reeds 너와 나는 갈대처럼 나약한 존재지만, But chasing flames is carved into creed, oh-oh 불꽃을 쫓는 본능은 우리의 신념에 새겨져 있으니, Cleave the darkness, and seize the light 어둠을 가르고 빛을 쟁취하라! A brand-new dawn's within reach 새로 다가올 여명이 이미 손에 닿을 듯 하니, We are gonna make it untied 우리는 기어이 자유를 쟁취할 것이다! -번역부엉이🦉-

번역하는부엉이🦉

목표를 위한 신념. 그것이 전설을 만든다🌅NIDA,HOYO-MiX <동트기 전>